LETRAS TRADUZIDAS: POWER ( KANYE WEST)

POWER

’m living in that 21st century
Doing something mean to it
Do it better than anybody you ever seen do it
Screams from the haters got a nice ring to it
I guess every superhero need his theme music
No one man should have all that power
The clocks ticking I just count the hours
Stop tripping, I’m tripping off the power


The system broke and the school’s closed
The prison’s open
We ain’t got nothing to lose motherfucker we rollin’
Motherfucker we rollin’ with some light skin girls and some Kelly Rowlands
In this white man world, we the ones chosen
So goodnight cruel world, I’ll see you in the morning
I’ll see you in the morning,
This is way too much, I need a moment
No one man should have all that power
The clock is ticking I just count the hours
Stop tripping, I’m tripping off the power
Until then, fuck that, the world’s ours

Fuck SNL and the whole cast,
Tell ‘em Yeezy said they can kiss my whole ass
More specifically they can kiss my asshole
I’m an asshole? You niggas got jooookes
You short-minded niggas thoughts is Napoleon
My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in
I embody every characteristic of the egotistic
He knows he’s so fucking gifted
I just needed time alone with my own thoughts
Got treasures in my mind but couldn’t open up my own vault
My child-like creativity, purity and honesty is honestly being crowded by these grown thoughts
Reality is catching up with me
Taking my inner-child, I’m fighting for custody
With these responsibilities that they entrust in me
As I look down at my dying man that they crushed to piece diamond encrusted piece
Thinking no one man should have all that power
The clock’s ticking, I just count the hours
Stop tripping, not tripping off the powder
‘Til then, fuck that, the world’s ours

Cold powers
Austin Powers
Lost in translation with a whole fucking nation
They say I was the abomination of Obama’s nation
Well that’s a really bad way to start the conversation
At the end of the day, Goddamnit I’m killing this shit
I know damn well y’all feeling this shit
I don’t need your pussy, bitch, I’m on my own dick
I ain’t got a power chick, who you going home with?
How ‘Ye doing? I’m survivin’
I was drinking earlier, now I’m driving
With a bad bitch, huh, where ya hiding?
I got the power to make your life so exciting

Now this would be a beautiful death
(Dwele: I’m jumping out the window, I’m letting everything go
Letting everything go)
Now this would be a beautiful death
(I’m jumping out the window, I’m letting everything go)
Now this would be a beautiful death
(Jumping out the window, letting everything go
Letting everything go)


You got the power to let power go?

PODER

Eu estou vivendo no século 21

Fazendo algo mau a ele

Faço melhor que qualquer um que você viu fazendo

Gritos dos invejosos eu tenho um belo anel por isso

Acho que todo super heroi precisa de sua música tema

Nenhum homem deveria ter todo esse poder

Relógio faz tic tac, eu só conto as horas

Pára de viajar, eu tou viajando no poder

O sistema quebrou, as escolas fecharam

A prisão está aberta.

Nós não temos nada a perder, fdp, nós tamos zoando

Fdp nós tamos zoando, com algumas garotas de pele clara e umas Kelly Rowlands

No mundo do homem branco, nós somos os escolhidos

Então adeus mundo cruel, te vejo de manhã

Te vejo amanhã

Assim é demais preciso de um momento

Nenhum homem deveria ter todo esse poder

Relógio faz tic tac, eu só conto as horas

Pára de viajar, eu tou viajando no poder

E até então, foda-se, o mundo é nosso.

Foda-se o SNL e todo seu elenco,

Digam a eles, Yeezy disse pra eles tomarem lá dentro

Mais especificamente, eles podem beijar o meu rabo

Eu sou cuzão? Tá, vocês tem piadas

Os pensamentos desses criolos cabecinhas são Napoleão

Minhas peles são da Mongólia, meus diamantes fazem os goleiros botar pra dentro

Eu personifico todo o pensamento do egoísta

Que se acha tão talentoso

Eu só preciso de um tempo só com meu pensamentos

Tenho tesouros na minha mente, mas não consegui abrir meu cofre

Minha criatividade de criança, pureza e honestidade estão honestamente sendo coroadas por esses pensamentos crescidos

Realidade está me alcançando,

Tomando minha criança interior, e eu estou lutando pela custódia

Essas responsabilidades que eles confiaram a mim

Quando eu olho o meu homem agonizante que eles esmagaram em pedaços.

Nenhum homem deveria ter todo esse poder

Relógio faz tic tac, eu só conto as horas

Pára de viajar, eu tou viajando no poder

E até então, foda-se, o mundo é nosso.

poderes frios

Austin powers

Perdido numa tradução com toda uma nação

Disserem que era a abominação da nação do Obama

Bom, isso é um jeito muito ruim de começar ums conversa

No fim do dia, eu estou esculachando

Sei bem que vocês estão curtindo essa porra

Eu não preciso da sua xota, piranha, eu tenho minha própria pica

Se minha mulher não é poderosa, com quem você tá indo pra casa?

Como o Ye tá? Eu vou sobrevivendo

Tava Bebendo, agora tou dirigindo

Com uma piranha boladona, e você, onde se esconde, hã?

Eu tenho o poder de fazer sua vida tão emocionante

Agora sim, isso seria uma bela morte

Eu tou pulando da janela, deixando tudo ir embora

Agora sim, isso seria uma bela morte

Eu tou pulando da janela, deixando tudo ir embora

Agora sim, isso seria uma bela morte

Eu tou pulando da janela, deixando tudo ir embora

Eu tou pulando da janela, deixando tudo ir embora

Eu tou pulando da janela, deixando tudo ir embora

Eu tou pulando da janela, deixando tudo ir embora

Você tem o poder de deixar o poder ir?

BÔNUS: 

MUSA - Letra

Uma das minhas músicas mais queridas pela galera , acho que é por que de um certo modo conta uma estória mais linear que os meus outros raps.


Musa

"A música é uma musa confusa, não sabe se te ajuda ou te usa;
Muitos chegam nela e só conhecem a recusa;
E se você se beneficia dela, de falso te acusa;
É tudo panela que dizem colegas, quando se cruzam;
Nas vielas da vida;
Ontem eu vi ela puta da vida, parada na sequela;
Estéreo, sem brilho;
Também, o que já fizeram com ela, até Deus duvida;
Ninguém parece dar importância devida a quem;
Tá perto de você, desde que você era neném;
Lembra do seu primeiro parabéns?
Como ele seria sem som, sem alguém batendo palmas;
Somente o silêncio dos anjos dizendo amém, sangue bom?!
Eu mal me lembro como a gente se conheceu;
Mas desde a primeira vez que eu a vi, ela pareceu maior que eu;
Cresci, e o laço permanece intacto;
Pactos com o sangue da veia poética, não podem ser quebrados;
Quantas vezes eram só nós 2, dando 2;
Vivendo aventuras, escrevendo duro depois!?
Quantas vezes no calor da noite, alguém compôs;
Poesia pra uma musa que há muito se foi!?
Quantas vezes já adormeci, pensando em ti;
E embalado sonhei com coisas que eu escrevi!?
Quantas vezes eu ouvi: "É melhor desistir";
"Você não merece essa aí", "Sai dessa Aori"!?
Quantas vezes eu vi manos mandando rimas;
Perdendo tempo nas esquinas, esperando que você chegasse!?
Mas eu sei, você tem suas manias;
Às vezes a gente só se vê quando o sol nasce;
E tudo bem, não quero saber onde você tava, nem com quem;
Sempre que tu vir ficar comigo, eu te receberei bem;
E já que você simplesmente vem, não posso impedir que tu vá além;
Contanto que tu prometa voltar;
Meu bem maior é ter você ao meu alcance;

Eu acendo um incenso, deixo o beat rolar no repeat;
Aí eu sento e penso, e me concentro ao limite;
Sentir a sua presença, prazer maior não existe;
Minha musa, minha música, minha vida eu dedico a ti;

Minha musa me emociona, me ameaça mas não me abandona;
Eu preciso dela, e ela de mim, é assim que funciona;
Às vezes ela vai de carona na garupa de algum garoto;
Atrás de conforto;
Mas farsas duram pouco;
Ela não é só minha, eu não posso ser fominha;
Desde que eu a conheci, ela já era sozinha;
Atraente, sempre rodeada de gente;
Eu queria sua companhia, mas era só um adolescente;
Os homens ficavam loucos, até perdiam o decoro;
Botavam calça apertada de couro, pintavam o cabelo de loiro;
Como se isso fosse te atrair, mas pra mim, música de corno;
É um jeito de te trair;
Eu colo com ela, não é pelo dinheiro, enfim;
É que apesar de eu ser um cavalheiro, ela é quem abre as portas pra mim;
A gente já entrou pela janela sim;
Já pulei o muro do Circo Voador pra encontrá-la num camarim;
Dizem que ela era mais bela, mas ela só tá cansada;
De ralar de domingo a domingo;
Não adiantou nada se liberar do cafetão gringo;
Ela continua vindo da favela pra alegrar rico no condomínio;
Hoje são 3 por 10, e uma é 5;
E seu organismo não tá resistindo bem a essa exploração;
Ela não é mais a mesma desde que foi na televisão;
De shortinho, se virando nos 30;
Explorada por pilantras, própria perdida;
Eu sei que você nunca foi santa, mas você era mais distinta;
Logo agora que você faz sucesso lá fora;
Na hora em que malandros te exportam, ninguém mais se importa;
Nêgo só quer sugar seu suor, saber se a conta bancária engorda;
Mas eu pergunto:
O que vai ser de nós se você tiver morta?

Eu acendo um incenso, deixo o beat rolar no repeat;
Aí eu sento e penso, e me concentro ao limite;
Sentir a sua presença, prazer maior não existe;
Minha musa, minha música, minha vida eu dedico a ti."

Kid Cudi - Day N Nite - LETRAS TRADUZIDAS

Day n nite. I toss and turn, I keep stressin’ my mind, mind.
I look for peace, but see I don’t attain.
What I need for keeps this silly game we play, play.
Now look at this.
Madness the magnet keeps attracting me, me.
I try to run, but see I’m not that fast.
I think I’m first but surely finish last, last.
‘Cause day n nite,
the lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone through the day n nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite


Dia e Noite, eu me viro e reviro, e estresso a minha mente, mente

Procuro a paz, mas veja eu não tenho

o que é presciso pra manter esse jogo bobo que a gente joga, joga

Agora veja isso.

Loucura é o imã que atrai a mim, mim

Eu tento correr mas eu não sou tão rápido

Acho que eu sou o primeiro, mas com certeza sou o último, último.

Por que dia e noite,

o chapadão solitário parece se libertar sua mente.

Ele está sozinho por todo dia e noite

O solitário sozinho parece que liberta sua mente a noite, a a a noite

Dia e Noite

o chapadão solitário parece se libertar sua mente.

Completamente sozinho, algumas coisas nunca mudam

O solitário sozinho parece que liberta sua mente a noite, a a a noite

Hold the phone.
The lonely stoner- Mr. Solo Doe Low.
He’s on the move, can’t seem to shake the shade.
Within his dreams he sees the life he made.
Made.
The pain is deep.
A silent sleeper, you won’t hear a peep, peep.
The girl he wants don’t seem to want him too.
It seems the feelings that she had are through.
Through.

Segura o TELEFONE.

o chapadão solitário - Sr. Sem Grana

Ele tá na área, e parece nem tremer sua lupa.

Dentro dos seus sonhos ele vê a vida que fez.

Fez

a dor é profunda.

Sono silencioso, vc não ouvirá peep, peep

A garota que ele quer, parece não quere-lo.

Parece que os setimentos que ela tinha terminaram.

terminaram.



Cause day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite
He’s all alone through the day n nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite

Slow mo.
When the tempo slows up and creates that new, new.
He seems alive, though he is feelin blue.
The sun is shinin man he’s super cool.
Cool.
The lonely nites, they fade away he slips into his white Nikes.
He smokes a clip and then he’s on the way,
To free his mind in search of…
To free his mind in search of…
To free his mind in search of…

Camera Lenta

Quando o batimento cai e cria aquele novo,novo.

Ele parece vivo, apesar de estar se sentindo triste.

O sol tá brilhando e ele tá de boa.

boa.

As noites solitárias , desparecem quando ele calça os seus Nikes brancos

Ele fuma e já está a caminho

pra libertar sua mente na busca de...
pra libertar sua mente na busca de...
pra libertar sua mente na busca de...

Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite
He’s all alone through the day n nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at night, ah ah at night.

Tradução livre do som do momento.

Aliás , qual dos dois vídeos é mais legal?

Votem na nossa enquete !

AMAZING - K.WEST FEAT YOUNG JEEZY - LETRAS TRADUZIDAS

It's amazing, I'm the reason
Everybody fired up this evening
I'm exhausted, barely breathing
Holding on to what I believe in

é fantástico, eu sou a razão

que geral tá pilhado essa noite

tou exausto, mal respirando

me segurando no que eu acredito

[Chorus]
No matter what, you'll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x2)
It's amazing

e não importa, você não vai tirar isso de mim

meu reino é tão grande quanto seus olhos alcançam

é fantástico, tão fantástico, tão fantástico, tão fantástico (2x)

é fantástico

I'm a monster, I'm a killer
I know I'm wrong
I'm a problem
That'll never ever be solved

sou um monstro, um assassino

sei que estou errado

sou um problema

que nunca será resolvido

[Chorus]
And no matter what, you'll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x2)
It's amazing

e não importa, você não vai tirar isso de mim

meu reino é tão grande quanto seus olhos alcançam

é fantástico, tão fantástico, tão fantástico, tão fantástico (2x)

é fantástico

I'm a monster, I'm a maven
I know this world is changing
Never gave in, never gave up
I'm the only thing I'm afraid of

sou um monstro, um especialista

sei que o mundo tá mudando

nunca me entreguei, nunca desisti

eu sou a única coisa que me dá medo

[Chorus]

No matter what, you'll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x4)
It's amazing

e não importa, você não vai tirar isso de mim

meu reino é tão grande quanto seus olhos alcançam

é fantástico, tão fantástico, tão fantástico, tão fantástico (2x)

é fantástico

[Young Jeezy]
I'm amazing (amazing), yeah I'm all that (all that)
If I ain't on my grind than what you call that (what you call that)
Victorious, yeah we warriors
We make history, strive for victory (yeah)
Standing at my podium, I'm trying to watch my sodium
Die high blood pressure either let the feds catch ya (yeah)
I'm amazing born on a full moon
I was breed to get it in, no spoon
That's why I'm so goon summer time no joke
Big family small house, no room
They like "Oh God, why he go so hard
Look what he's been through, he deserves an applause"

eu sou fantástico,yeah, eu sou isso mesmo

se eu não tou no corre, então o que é isso?

vitorioso, yeah, somos guerreiros

fazemos história, batalhamos pela vitória

de pé no pódio,observando o meu sódio

ou morro de pressão alta, ou se os federais me pegam

eu sou fantástico, nascido sob a lua cheia

criado pra pegar o que eu quero, sem colher de chá

é por isso que eu sou tão bandido, o verão não era brincadeira

família grande, casa pequena, sem espaço

eles dizem: "deus é por isso que ele vai tão fundo

olhe pelo que ela já passou, ele merece aplausos"

[Outro]
So amazing, so amazing, so amazing
It's amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x4)
It's amazing

e não importa, você não vai tirar isso de mim

meu reino é tão grande quanto seus olhos alcançam

é fantástico, tão fantástico, tão fantástico, tão fantástico (2x)

é fantástico

LETRAS TRADUZIDAS -PARIS TOKYO - LUPE FIASCO

tradução livre de um dos sons mais legais do The Cool... vibe A tribe total.

dúvidas , cometários e sugestões...tamos aí...

REFRÂO:
Let's go to sleep in Paris
Wake up in Tokyo
Have a dream in New Orleans
Fall in love in Chicago
Mayne

vamos dormir em paris
acordar em tokyo
sonhar em nova orleans
se apaixonar em chicago

caara...

Wherever I go she goes

aonde eu vou ela vai...

I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, let's hit Japan
If we can make em jam
We can make a hundred grand
Spend it in the south of France
Nothing further, I jumped
Grabbed my Goyard trunk
Got ready to 'Walk it Out' like Unk
In my John Lennon chucks
That's when I heard Murder
You're killin me, you're fillin me
With sorrow, sunrise, goodbyes
And missin you tomorrow's
I turn to see
My dream love supreme queen, meanest thing on the scene, cry
I drop my bags in a flash
That's faster one 180 on that dash sir
To dry her tears
And wipe the rain from my dear like dasher
you's the dame who's the user name to all my passwords
The reason I get fly as Ivan Jasper
I even keep your picture in my passpurt
Love, Love

eu a amo
e eu odeio deixa-la só
ring ring fui ao iphone era meu broder
ele disse vamos ao japão
se nós fizermos eles curtirem
podemos ganhar 100.000
e gastar no sul da frança
sem mais eu pulei
agarrei minhas malas goyard
fiquei pronto pra "walk it out" (sair fora) like unk
nos meus "all star" estilo john lennon
foi aí que eu ouvi assassino!
vc está me matando, me enchendo
de tristeza, de amanhecer, de adeus
e me fazendo sentir falta dos amanhãs
eu me viro pra ver
minha rainha do sonho do amor supremo, a coisa mais sinistra na cena, chorar
eu largo minhas malas num instante
um 180 graus bem rápido no meu corre, sim senhor
pra secar suas lágrimas
e enxugar a chuva da minha querida igual a um rodo
você é a dama que é o nome de usuário pra todas as minhas passwords
a razão pela quel eu voo tão alto quanto ivan jasper
eu té guardo sua foto no meu passaporte
te amo amor


[Chorus]
Let's go to sleep in Paris
Wake up in Tokyo
Have a dream in New Orleans
Fall in love in Chicago
Mayne

vamos dormir em paris
acordar em tokyo
sonhar em nova orleans
se apaixonar em chicago

caara...


[Chorus2]
Then we can land in the motherland
Camel back across the desert sand
Take a train, to Rome, or home
Brazil, for real

Wherever I go she goes
Wherever I go she goes

[Verse 2]
So let's keep it, real
All in together, free chill
Tell the stewardess to throw a movie on the reel
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills
Lean back in my first class seat, and sleep
Don't wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats
I tell my fans who I am, and they stand, and they clap
They applaud. They love me, my God
O'scadie sama'desta or maybe au revoir
A spree on Saint Henry, then back to Charles de Gaul
So I can get home and tell her everywhere that I been
And, everything that I done, and
Tell her that she's the one, and, um

então vamos mandar a real
todo mundo junto, libertem chill
diga a aeromoça pra jogar um filme na bobina
esquentar minha comida kosher, trocar minhas notas de dólar
me inclino na minha cadeira de primeira classe e durmo
não me acorde até eu aterrisar, quando eles mal entenderem
o que eu falo, mas batem cabeça pros meus beats
eu digo aos fãs quem eu sou e eles se levantam, eles batem palmas
eles aplaudem, eles me amam, meu deus
scadie sama'desta ou talvez aurevoir (adeus)
uma corrida em saint henry, e de volta ao charles de gaulle
e eu posso voltar pra casa, e contar a ela todos os lugares que eu fui
e, tudo que eu fiz e
dizer a ela que ela é a única

[Chorus]
Let's go to sleep in Paris
Wake up in Tokyo
Have a dream in New Orleans
Fall in love in Chicago
Mayne

[chorus2]
Then we can land in the motherland
Camel back across the desert sand
Take a train, to Rome, or home
Brazil, for real

Wherever I go she goes
Wherever I go she goes

[Verse 3]
Guess who's back in the, house
With a bunch of souvenirs and a smile for your mouth
I really missed you, each and every night I kissed ya
In my dreams fore I went to sleep to lala land to count them sheep
I swear you're lookin prettier than eva
It's got to be a prophecy for us to stay together ever more
For better or, less or poor, or worth our weight in buried treasure
X's on the shore
I know my world tour's like war to ya
But Ian said: Aloha, and Harley said: Cheers
Julian said: Bonjour!, Big O was like: Yeah
Amanda and Lemessie want to know when we goin there
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international playboys and playgurs
But I revoke my membership, all for My Tenderness
She said, Pursue your interests, cause even If
I'm ticket less, I'll be there, by your side
In your heart and, on your mind
So, as I taxi down another runway
I Gotcha, who loves you bay
Now bring it back, now

adivinha quem está de volta a casa
com um monte de souvenirs e um sorriso pra sua boca
eu realmente senti sua falta, toda e cada noite que eu te beijei
nos meus sonhos antes de ir dormir na terra dos sonhos pra contar os carneirinhos
eu juro que vc tá mais linda que nunca
deve ser um profecia nós estarmos juntos pra sempre ainda mais
pra melhor ou menos pobre, ou valer nosso peso em tesouros escondidos
com os eXs na costa...
eu sei por que tournes mundiais são guerra pra você
mas ian disse aloha, e harley disse: saúde
julian disse bonjour, e big: yeah
amanda e lemessie querem saber quando nós vamos lá
edison mandou um beijo assim como o resto do clube
do playboys e playgirls internacional
mas eu cancelei minha carteirinha de sócio, tudo pela minha amada
ela disse persiga seus objetivos, por que até se
eu não tiver ingresso eu estarei lá ao seu lado
no seu coração, na sua mente
então enquanto eu planejo outra corrida
eu te tenho, eu te amo...
mais uma vez agora

[Chorus]
Let's go to sleep in Paris
Wake up in Tokyo
Have a dream in New Orleans
Fall in love in Chicago
Mayne

[Chorus2]
Then we can land in the motherland
Camel back across the desert sand
Take a train, to Rome, or home
Brazil, for real

aí podemos aterrisar na pátria
e caminhar de camelo pela areia do deserto
pegar um trem, pra roma ou pra casa
brasil, na real...

Wherever I go she goes
Wherever I go she goes
Wherever I go she goes
Wherever I go she goes

BONUS: vídeo do lupe mandando um trecho do som, e usando aquela jaqueta style...

Find more videos like this on www.truveo.com.